'Književni prevoditelj u vašem gradu' program je koji vam želi približiti autore književnih prijevoda, ljude koji vam kao suautori donose užitak u čitanju tekstova izvorno napisanih na stranim jezicima. S prevoditeljem Nikolom Pezićem zakazan je susret putem platforme Zoom u srijedu, 11. studenog, u 18 sati.
vrijeme: 11.11.2020. 18 h
Svemu usprkos, ne propuštamo priliku i nastavljamo razotkrivati (ne)vidljiva lica naših marljivih prevoditelja. Tako primjerice možda niste znali da Nikola Pezić, kad ne uči turiste istarskim specijalitetima, kad ne mozga nad kviz pitanjima, kad ne sastavlja popis songova kojima će kao DJ oduševiti slušatelje, onda je vrlo vjerojatno uronjen u svijet stripa i posvećen nekom od tekućih prijevoda. Kako se snalazi s klasicima suvremenog stripa, s japanskim mangama, tko su skriveni galješki dragulji, kakvo je bilo iskustvo prevođenja španjolskog ili argentinskog stripa, kako stoje američki superheroji, koje bi favorite izdvojio i preporučio za čitanje i što predstavlja izazov u prevođenju, reći će nam, te ponešto i pročitati Nikola Pezić, prevoditelj iz Istre.
Vodi: Željka Somun
Priključite se sa sigurne udaljenosti na adresi:
https://zoom.us/j/99501731583?pwd=TGVjbUkyQ2VsbTAxcU1UNEU3NTFIUT09
uz identifikacijsku šifru (Meeting ID) 995 0173 1583
lozinka: 373042
