Nakladnik Hena com objavio je međunarodni bestseler 'Planine pjevaju' vijetnamske književnice Nguyễn Phan Quế Mai i kriminalistički roman 'Zbogom, Hemingway' istaknutog kubanskog pisca Leonarda Padure.
vrijeme: 27.04.2021.
Nguyễn Phan Quế Mai (1973.) dobitnica je nekih od najvažnijih vijetnamskih književnih nagrada. Njezin debitantski roman, ujedno i prvo djelo napisano na engleskome, "Planine pjevaju", međunarodni je bestseler koji su NPR’s Book Concierge, PopMatters , Washington Independent Review of Books, Real Simple, The Buzz Magazine, NB Magazine, BookBrowse, Paperback Paris, Writer’s Bone i Global Atlanta proglasili najboljim romanom 2020. godine.
Ispisan prekrasnim, liričnim stilom, njezin roman "Planine pjevaju" otvara prozor u bogati vijetnamski svijet. Prepun opisa krajolika, polja riže, džungle, planina, mirisa juhe pho i wokova, zvukova prirode i žamora na ulicama, roman nas upoznaje s Vijetnamcima i njihovom bolnom prošlošću.
Godina je 1972., a u Hanoiju bjesni rat. Djevojčica Guava i njezina baka pokušavaju umaknuti bombama dok čekaju da im se najmiliji vrate s bojišta. Kada baka počne unuci prepričavati svoj život, rasplete se dugačka i zamršena nit njezine sudbine, prepuna prepreka, patnje i ustrajnosti.
Roman je na hrvatski prevela Perina Kulić.
Kriminalistički romani s Kube
Leonardo Padura Fuentes (1955.) najpoznatiji je i najnagrađivaniji živući kubanski književnik. Diplomirao je španjolski jezik i književnost na Sveučilištu u Havani i radio kao scenarist, novinar i kritičar.
Njegova serija kriminalističkih romana prevedena je na više od dvadeset jezika i nagrađena nizom prestižnih nagrada. Dvostruki je dobitnik nagrade za cjelokupni opus Cuban National Prize for Literature te nagrade Princess of Asturias, jedne od najvažnijih nagrada u Španjolskoj. Roman "Čovjek koji je volio pse" (2009.) kritika je proglasila remek-djelom, a nagrađen je s pet nagrada.
"Zbogom, Hemingway" jedan je u nizu njegovih kriminalističkih romana čiji je središnji lik kompleksni Mario Conde - aspirirajući umjetnik, ali i vješt istražitelj. "Iako narativnom strukturom tipično kriminalističko štivo, ovaj je roman mnogo više od toga. Padurine rečenice otkrivaju čitave svjetove, a ocrtavaju dvije Kube - onu iz šezdesetih godina prošlog stoljeća, s Hemingwayem u središtu, i onu suvremenu" stoji u najavi.
Prijevod sa španjolskog potpisuje Duška Gerić Koren. (Hina)
