Književna karika ili Lit link festival međunarodni je književni festival koji će se održati od 2. do 6. listopada u Zagrebu, Labinu i Rijeci. Ulaz na programe je besplatan!
vrijeme: 02.10.2024. - 06.10.2024.
mjesto: Zagreb / Labin / Rijeka
Lit link festival (ili Književna karika) međunarodni je književni festival čiji su ovogodišnji gosti_šće, uz domaće autoric_e, pisci i urednici_e iz španjolskog govornog područja. Autori_ce će na svakom od bilingvalnih programa, u Zagrebu, Labinu i Rijeci, čitati fragmente svojih djela, koji će za tu prigodu biti prevedeni i tekstovi prijevoda projicirani na hrvatskom i španjolskom jeziku. U čitanja će uvesti diskusije s autorica_ma o njihovim književnim praksama i iskustvima rada na različitim književnim poljima.
Program će pružiti dinamičan doživljaj svima zainteresiranima za suvremenu književnost i izdavaštvo, osobito onima s inklinacijom prema hispanskoj i hispanoameričkoj književnosti
Na ovogodišnjem programu sudjeluju:
Pisci: Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Mariana Sández; Asja Bakić, Igor Beleš, Natalija Grgorinić & Ognjen Rađen, Željka Horvat Čeč, Nebojša Lujanović, Dunja Matić, Kristian Novak, Olja Savičević Ivančević, Eva Simčić, Dora Šustić, Tea Tulić, Zoran Žmirić.
Urednici i izdavači: Emiliano Becerril Silva (Elefanta Publishers), Vito D'Onghia (Ampi Margini), José Hamad (Sexto Piso), Lidia Rey (Galaxia Gutenberg), Alfonso Zuriaga (Altamarea).
Bilingualni program Lit Linka sastoji se od desetominutnih čitanja proznih fragmenata uz kratki uvodni razgovor sa spisateljicama i piscima. Autori/ce čitaju na originalnim jezicima dok se prijevod na hrvatskom odnosno španjolskom jeziku projicira na platno u pozadini.
Zagreb, srijeda 2.10., 19:00 // Pri Nami, Stube Ivana Zakmardija 4
Otvorenje festivala & predstavljanje knjige „Savršeni dani“ Jacoba Bergarechea, u prijevodu Željke Somun (Hena Com, 2024)
Labin, petak 4. 10., 18: 00 // Gradska vijećnica, Titov trg 11
Sudjeluju: Jacobo Bergareche, Igor Beleš, Natalija Grgorinić & Ognjen Rađen, Silvia Hidalgo, Željka Horvat Čeč, Mariana Sández, Olja Savičević Ivančević; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
Rijeka, subota 5. 10., 18:00 // Ex libris, Ul. Riva Boduli 3
Sudjeluju: Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Dunja Matić, Mariana Sández, Eva Simčić, Tea Tulić, Zoran Žmirić; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
Zagreb, nedjelja 6. 10. 18:00 // Močvara, Trnjanska struga 34
Sudjeluju: Asja Bakić, Jacobo Bergareche, Silvia Hidalgo, Nebojša Lujanović, Kristian Novak, Mariana Sández, Dora Šustić; Emiliano Becerril Silva, Vito D'Onghia, José Hamad, Lidia Rey, Alfonso Zuriaga
U programu sudjeluju urednici i izdavači: Emiliano Becerril Silva (Elefanta Publishers), Vito D'Onghia (Ampi Margini), José Hamad (Sexto Piso), Lidia Rey (Galaxia Gutenberg), Alfonso Zuriaga (Altamarea)
Prevoditeljica španjolske proze na hrvatski: Željka Somun
Prevoditelj hrvatskih autoric/a na španjolski: Miguel Roán
Programe moderiraju: Vedrana Lovrinović, Robert Perišić & Ana Fazekaš
