Predstava 'Plemena' britanske spisateljice Nine Raine, koja tematizira obitelj kao neku vrstu plemena čiji su članovi fokusirani na prijenos svojih vrijednosti i uvjerenja novim generacijama, premijerno će biti izvedena u srijedu, 17. travnja, u zagrebačkom Teatru Exit u režiji Slavice Knežević.
vrijeme: 17.04.2013. 20 h
mjesto: Zagreb; Teatar Exit, Ilica 208
Predstava je nastala u koprodukciji Kazališta Planet Art i Teatra Exit, a prema riječima umjetničkog ravnatelja Kazališta Planet Art Marka Torjanca, riječ je o prvoj suradnji dvaju zagrebačkih kazališta.
"Dramski tekst izabran je u Planet Artu no kako je riječ o vrlo zahtjevnoj predstavi te vrlo velikom i tehnički zahtjevnom projektu, predložili smo koprodukciju ravnatelju Exita Matku Ragužu, koji je to objeručke prihvatio", kazao je Torjanac za Hinu.
U središtu priče je obitelj koja ima gluhog sina, čiji su svi članovi iznimno fokusirani na to da ga što bolje pripreme za život. U tom njihovom nastojanju da on prevlada svoj hendikep, on nije naučio znakovni jezik. Kada upozna djevojku koja ima gluhe roditelje te i sama polako počinje gubiti sluh, ona ga počne poučavati znakovnom jeziku i kroz njihovu se međusobnu interakciju otkrivaju neki od jezika, uvjerenja i hijerarhija koje postoje unutar obitelji i "proširene" obitelji gluhonijeme zajednice.
"Predstava govori o tome kako ljudsko društvo, bez obzira na sav dosad postignut napredak, i dalje u osnovi funkcionira po plemenskom principu", pojasnio je Torjanac.
Priča o obitelji, o oblicima slušanja ili neslušanja unutar nje, o riječima kao oružju za kojim se poseže po potrebi, istodobno je priča o sjemenu buntovništva koji tu obitelj može raskoliti. Kroz intrigantnu i katarzičnu priču o ljubavi i izdaji, ona pokazuje kako o toj (ne)pripadnosti i dalje ovisi sreća pojedinca, kazao je Torjanac.
"Predstava poručuje da smo svi različiti i postavlja pitanje što je važnije – da se čovjek uklopi ili je bitnija njegova vlastita sreća. Ona je metafora društva koja poručuje da trebamo poštivati tuđe potrebe", dodao je.
Glumački postav hrvatske praizvedbe čine Slaven Španić, Petra Kurtela i Marko Torjanac, te u alternacijama Janko Popović Volarić/Matija Kačan, Lana Gojak/Vanda Winter i Slavica Knežević/Jasna Palić, s time da će na premijeri 17. travnja nastupiti Palić, Kačan i Gojak.
Predstavu je režirala Slavica Knežević, koja potpisuje i scenografiju, Torjanac je uz Jasminku Pakušić zaslužan za prijevod, Đurđa Janeš za kostimografiju, oblikovatelj svjetla je Olivije Marečić, a tona Branko Vodeničar.
Predstava koja je svjetsku premijeru imala 2010. u londonskome kazalištu Royal Court Theatre, a u Americi 2012. u off-Broadway teatru Barrow Street Theatre, najveći je svjetski kazališni hit u protekloj godini.
U 2012. osvojila je brojne nominacije te nekoliko najvažnijih nagrada za najbolji dramski tekst, uključujući godišnju nagradu za najbolju predstavu newyorških kazališta Drama Desk Award, te nagrade newyorškog kruga kritičara i saveza producenata, kazališta, upravitelja, medijskih agenata i marketinških tvrtki off-Broadway kazališta.
Redateljica i spisateljica Nina Raine kći je engleskog pjesnika Craiga Rainea i prevoditeljice Anne Pasternak Slater. Praujak joj je ruski pisac Boris Pasternak. Režirala je brojne drame suvremenih autora, a za režiju predstave grupe autora "Nezaštićeni" dobila je nagradu za kreativnu izvrsnost britanskog saveza Theatrical Management Association. Kao spisateljica 2006. je za svoju prvu dramu "Rabbit", koju je i režirala, osvojila nagradu Evening Standard Charles Wintour i kruga britanskih kazališnih kritičara.
U jednom intervjuu 2010. Raine je objasnila kako joj je ideja za "Plemena" sinula nakon što je pogledala dokumentarac u kojemu jedan gluhi par koji očekuje bebu izjavljuje kako se nada da će i dijete biti gluho. Shvatila je da je obitelj poput plemena čiji članovi samo žele svoje vrijednosti i uvjerenja prenijeti na svoju djecu, te da se ta plemena nalaze svugdje – u svim vrstama zajednica, od obiteljskih do vjerskih, i da imaju vlastite rituale i hijerarhije koje netko izvana teško može razumjeti, kazala je. (Hina)
