Riječ je o portalu koji je nastao kao rezultat rada na projektu Retrodigitalizacija i interpretacija hrvatskih gramatika do ilirizma – RETROGRAM (Hrvatska zaklada za znanost IP-2018-01-3585, Institut za hrvatski jezik) voditeljice dr. sc. Marijane Horvat (retrogram.jezik.hr/).
Portal sadržava slike izvornika dvanaest gramatika s metapodatcima o gramatikama, od kojih je tekstnim digitalnim izdanjem predstavljeno osam gramatika, odnosno prijevodima ili transkripcijama na kojima je provedeno označivanje morfoloških paradigma TEI oznakama (Text Encoding Initiative) za humanističke znanosti.
