'Beskonačni prijevod' niz je intervjua koje je s petnaestero književnih prevodilaca, članova DHKP-a, vodila Petra Pugar. Film je nastao u povodu održavanja 15. godišnje izložbe DHKP-a 'Od izvornika do prijevoda', a konceptom se nastavlja na istoimeni film Nataše Medved snimljen nakon prve izložbe. Premijerno prikazivanje filma održat će se 24. lipnja, u 18 sati, u dvorani Matice hrvatske, Matice hrvatske 2, Zagreb.
vrijeme: 24.06.2021.
Cilj ovog filma bio je predstaviti često nevidljive autore prijevoda i odgovoriti na pitanje što je književno prevođenje u Hrvatskoj 2021. godine. Sugovornicima su postavljena pitanja o prevodilačkoj svakodnevici (napose u pandemiji), alatima i tehnologijama, upravljanju vremenom, fazama prijevoda, prevođenju nekad i danas, komunikaciji s čitateljima, prevodilačkim anegdotama, omiljenim i priželjkivanim prijevodima te ovom poslu kao životnom pozivu.
