Promocija knjige "Istrijanske štorije z litratom - Storiele istriane con ritrato" održat će se 20. veljače u 18 sati u rovinjskom Centru za vizualne umjetnosti "Batana". Izložba fotografija traje do 9. ožujka.
vrijeme: 20.02.2025. -
mjesto: Rovinj
"Ova knjižica je poklon mom sinu Gianniju i meni”, zapisao je
Elio Velan u uvodnoj riječi svoje upravo objavljene knjige
Storiele istriane con ritrato - Istrijanske štorije z litratom, koju je izdala Kulturno-umjetnička udruga „Giusto Curto”, uz grafičko oblikovanje Marija Benčića.
Riječ je o jedinstvenom umjetničkom projektu nastalom kroz novinarska putovanja Velana po Istri sa sinom Giannijem, talentiranim fotografom s Aspergerovim sindromom.
Iako je u početku smatrao da bi zajednički rad mogao imati terapijski učinak za sina, Velan je ubrzo shvatio da su Giannijeve fotografije izniman izvor inspiracije i za njega samog.Knjiga donosi autentične zapise o Istri, ispričane kratkim, ali sadržajnim tekstovima iskusnog novinara i fotografske prikaze koji s nevjerojatnom preciznošću hvataju detalje istarskog krajolika - divljeg i pitomog u isto vrijeme.
Velanova sposobnost da u malo riječi prenese bogate i slojevite kontekste čini ovu knjigu posebnim literarnim i vizualnim iskustvom.
Dvojezično izdanje, napisano na istrovenetskom dijalektu uz čakavski prijevod Alda i Edija Maružina, dodatno obogaćuje ovu jedinstvenu knjigu. Formatom podsjeća na slikovnicu, ali sadržajem nadilazi klasične književne okvire, istražujući istarsku povijest, sociološke nepravde i kulturološke paradokse.
