Hvaljeni roman 'Sloboština Barbie' u engleskom prijevodu, koji je za book&zvook pročitala legendarna Tatjana Tajči Cameron, bit će predstavljen ovog utorka, 8. listopada, u 18 sati, u Botaničaru (Trg Marka Marulića 6). Promociju će moderirati suosnivačica platforme book&zvook, Ljubica Letinić, u društvu naratorice Tajči i autorice romana, Maše Kolanović.
vrijeme: 08.10.2024. -
mjesto: Zagreb
Pet godina od stvaranja aplikacije za slušanje knjiga na hrvatskom jeziku, platforma book&zvook odlazi korak dalje, ka prijevodu domaće književnosti na engleski jezik - njegujući i u toj ediciji specifičan potpis tonske produkcije. U tom su izboru već objavljeni audio romani
Celebration (
Proslava Damira Karakaša),
Farewell, Cowboy (Adio kauboju Olje Savičević Ivančević), zbirka priča
Call me Esteban (
Zovite me Esteban Lejle Kalamujiić), te najnovije izdanje
Underground Barbie (
Sloboština Barbie) Maše Kolanović.
Maša Kolanović hrvatska je spisateljica, rođena 1979. u Zagrebu. Kako piše Jagna Pogačnik, "pripadnica je one generacije koja je odrastala u nezgodna vremena kada se "sve presvuklo u nešto drugo", generacije koja je bila dovoljno mlada da sve svoje veze s ideologijom prošlosti svede na nekoliko pionirskih simbola, a opet dovoljno stara da shvati kako nakon prvih signala opće opasnosti i odlazaka u podrume novozagrebačkog naselja više ništa neće biti kao prije. Čak ni Barbie, taj mračni predmet žudnje tolikih generacija djevojčica kojima to nije bila "samo" igračka."
Njezinu Barbie u prijevodu
Ene Selimović na engleski jezik i glazbu
Ivane Đule i Luke Vrbanića interpretirala je i pročitala
Tatjana Tajči Cameron, hrvatskoj publici, dakako, najpoznatija po
ludoj glazbenoj karijeri koju je 1992. napustila da bi otišla u Ameriku. Iza glazbene karijere krije se i ona
književna, pa se tako na aplikaciji book&zvook mogu naći i njezini memoari, audio knjiga
(ne)Slomljena, u kojoj kroz dnevničke zapise i pripovijedanje same autorice, te glazbu koju je snimila dvije godine nakon smrti oca, otkrivamo
put od stanja depresije, anksioznosti i umjetničke blokade do iscjeljenja. Svako poglavlje ove knjige popraćeno je pjesmom s istoimenog albuma Tatjane Tajči Cameron.
Ovog utorka s obje hrvatske umjetnice uronit ćemo u book&zvook
ediciju audio knjiga na engleskom jeziku, nadahnut ćemo se zvukom književnog pisma, glazbom i razgovorom u
moderaciji Ljubice Letinić, te proslaviti
hrvatskoj književnosti otvorena vrata globalne scene.
Audio knjiga Underground Barbie uskoro će biti dostupna za slušanje na aplikaciji i web platformi
book&zvook.
