Nakladnička kuća Fraktura poziva na dvanaesto izdanje Festivala svjetske književnosti, jednog od najraskošnijih kulturnih događanja u regiji i šire, koji će se tradicionalno održati na kultnim lokacijama u srcu Zagreba. Od 1. do 7. rujna posjetite Zagrebačko kazalište mladih, Knjižaru Fraktura, Galeriju Forum i Galeriju Kranjčar i družite se s najvećim zvijezdama svjetske i domaće književnosti.
vrijeme: 01.09.2024. - 07.09.2024.
mjesto: Zagreb
Program:
Kada? Nedjelja, 1. rujna 2024., 20 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Paolo Giordano i Seid Serdarević (moderator)
Jedan od najpopularnijih talijanskih suvremenih pisaca Paolo Giordano, autor bestselera Samoća primarnih brojeva (Algoritam, 2009.; prijevod Maja Adžija), samo u Italiji prodanog u više od milijun primjeraka, prevedenog na više od četrdeset jezika te nagrađenog najprestižnijim talijanskim književnim nagradama Premio Strega i Premio Campiello, otvara Festival svjetske književnosti 2024.! Autor će na Festivalu predstaviti Tasmaniju (Fraktura, 2024.; prijevod Dragana Vulić-Budanko), najčitaniji naslov u Italiji 2022. godine, roman koji propituje goruća pitanja našeg vremena - od klimatskih promjena i terorizma do položaja žena i promjene spola. Tasmaniju nazivaju rajskim otočjem zbog raskošne prirode, čistog zraka i pitke kišnice koja se flašira i prodaje. U romanu Paola Giordana Tasmanija je mnogo više - mjesto spasa za čovječanstvo i novi početak za glavne junake. Ispisana hladnim, tehnički savršenim rečenicama u kojima kuca srce znanosti, Tasmanija je knjiga koju trebaš na kraju ljeta. Kad svijet gori, pronađi svoje mjesto spasa - posjeti tribinu Razotkrivanje!
S Paolom Giordanom razgovarat će Frakturin glavni urednik Seid Serdarević, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Kada? Utorak, 3. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Matthew Blake i Korana Svilar (moderatorica)
Drži oči širom otvorene - na Festival svjetske književnosti dolazi Matthew Blake, autor globalnog fenomena Anna O. (Fraktura, 2024.; prijevod Alenka Mirković-Nađ), hit-romana koji je već kao rukopis prodan za prijevod u više od 30 zemalja, a Netflix prema knjizi snima istoimenu TV seriju. Anna Ogilvy, mlada i talentirana spisateljica iz Londona, već četiri godine spava. Pronašli su je u njezinoj kolibi u Oxfordshireu u dubokom snu - krvave odjeće, s krvavim nožem kojim je nekoliko sati prije ubijeno dvoje Anninih najboljih prijatelja. Prije nego što je zaspala, s njezina mobitela poslana je poruka koja ledi krv u žilama. Što je pisalo u poruci? Je li Anna počinila stravičan zločin? I koje će tajne izaći na vidjelo kada zloglasan slučaj Uspavane ljepotice prihvati briljantni forenzički psiholog, doktor Benedict Prince? Anna O. nije nalik ni na što ikad napisano. Anna O. nevjerojatna je vožnja cestama sna, zločina i krivnje. Dođi i uvjeri se na tribini Razotkrivanje, koja će te držati na rubu stolice do samoga kraja.
S Matthewom Blakeom razgovarat će spisateljica Korana Svilar, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Kada? Subota, 7. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Yomi Adegoke i Ivana Bodrožić (moderatorica)
Festival svjetske književnosti zatvara tribina Razotkrivanje s britanskom hit-autoricom Yomi Adegoke, kolumnisticom The Guardiana i britanskog Voguea, proglašenom jednom od 30 najutjecajnijih osoba mlađih od 30 godina prema izboru časopisa Forbes, koja će predstaviti svjetski bestseler, roman Lista (Fraktura, 2024.; prijevod Krešimir Sučević Međeral) o šokantnom utjecaju društvenih mreža i moći optužbe. Ola i Michael kraljevski su par britanskog novinarstva - mladi, zgodni, uspješni i obožavani, u pripremama za najočekivanije vjenčanje godine. Sve do jednog jutra kad na internetu osvane lista s popisom nasilnika i silovatelja na kojoj se, uz jezive optužbe, nađe i Michaelovo ime. Dok se u javnosti podiže bura i glave stavljaju na panj, a Ola i Michael skupljaju rasute djeliće svojih života, savršeni svijet društvenih mreža pokazat će svu svoju prljavštinu i tamu. Yomi Adegoke, koju hvali i slavna književnica Bernardine Evaristo, napisala je roman nakon kojeg nećeš mirno spavati.
Jer, što da se to dogodi tebi?
S Yomi Adegoke razgovarat će spisateljica Ivana Bodrožić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
Knjige pronađite u Knjižari Fraktura (Ulica kneza Mislava 17, Zagreb) i u web-knjižari
Fraktura!
Nakladnička kuća Fraktura zahvaljuje svima koji podržavaju Festival svjetske književnosti 2024.: Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb, Kreativna Europa - program Growing Together, Turistička zajednica grada Zagreba, Fondacija Jan Michalski, Zaklada Traduki, EUNIC, Austrijski kulturni forum, Danish art fondation, Francuski institut u Hrvatskoj, Veleposlanstvo kraljevine Portugal, Talijanski kulturni institut, Veleposlanstvo Republike Slovenije, Veleposlanstvo Kraljevine Španjolske, Institut Ramon Llull, Veleposlanstvo kraljevine Švedske, Kulturrådet. Naši partneri su: Zagrebačko kazalište mladih, Knjižara Fraktura, Galerija Kranjčar, Galerija Forum, Akademija likovnih umjetnosti, Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Društvo hrvatskih književnih prevoditelja, Hotel Dubrovnik, EUROteh KONGRES, Outdoor Akzent d.o.o., Iris Ilyrica i CoreEvent. Medijski nas prate: HRT, Hina, 24 sata, Express, Večernji list, Moderna vremena, Journal, Yammat, Tportal, Booksa, MediaNet i Presscut.
