Dani Portugala u KIC-u

Utorak, 11. lipnja bit će posvećen Portugalu i portugalskom jeziku. Preoblikovan stotine puta tijekom kolonizacije i migracija, portugalski je jedan od najbogatijih jezika na svijetu.
Prikazat će se dokumentarni filmovi Portugal između neba i zemlje (Portugal entre o Céu e a Terra) te Jezik – životi na portugalskom (Língua - Vidas em Português). Potonji dokumentarac snimljen je u Portugalu, Indiji, Brazilu, Francuskoj i Japanu, te govori o portugalskom jeziku i ljudima diljem svijeta koji ga govore.

U KIC Foto galeriji biti će otvorena izložba Portugalska putovanja i susret civilizacija, koja predstavlja široku panoramu  portugalskih pothvata, prekomorskih putovanja i potrage za istočnim zemljama i njihovim bogatstvima.  Izložba je sastavljena od trideset plakata ilustriranih reprodukcijama povijesnih zemljovida portugalskih pomorskih putova, fotografija, crteža i dokumenata,  a pripremilo ju je Nacionalno vijeće za obilježavanje portugalskih otkrića.

U srijedu, 12. lipnja održat će se sat portugalskog jezika i provjera znanja te  koncert i predstavljanje CD-a portugalskog gitarista Pedra Rodriguesa Sonate Carlosa Seixasa (Sonatas - Carlos Seixas).  Bit će prikazana i prezentacija o kulturama Zajednice država portugalskog govornog područja (CPLP) i o Makau te film Fado (Fados).

Četvrtak, 13. lipnja posvećen je Fernandu Pessoi, jednom od najvećih portugalskih pjesnika.  Pjesnikov rođendan obilježit ćemo Dodjelom nagrada netom završenog natječaja Pessoa mojim očima u kojem su sudionici bili pozvani da  kroz različite medije (likovna umjetnost, strip i književnost) daju vlastiti doživljaj Pessoe i njegovih djela. Pristigle radove moći ćete pogledati u KIC-u za vrijeme trajanja Dana Portugala.

Studenti Filozofskog fakulteta u Zagrebu čitat će pjesme Fernanda Pessoe na portugalskom i hrvatskom jeziku,  a prikazat će se i filmovi Poruka (Mensagem) i Rekvijem (Requiem), nakon čega slijedi degustacija portugalskih specijaliteta – porta i slanih kolača od bakalara.
 
Poruka (Mensagem), Luísa Vidala Lopesa utemeljena je na istoimenoj knjizi Fernanda Pessoe, simboličkom epu od 44 pjesme.

Petak, 14. lipnja u znaku je fada.  Nakon dodjele nagrada iz provjere znanja (pobjednik će dobiti knjige portugalskih autora prevedene na hrvatski),  prikazat će se film Amália, o životu portugalske ikone i kraljice fada Amálie Rodrigues.  Glumica Sandra Barata Belo portretira Amáliu u filmskoj biografiji o njenom profesionalnom i privatnom životu, od djetinjstva u siromaštvu do ostvarenja međunarodno priznate karijere.  Sandra Barata Belo za ulogu Amálije nagrađena je kao najbolja glumica na Festivalu Golden Globes u Portugalu.
Dani Portugala završavaju nastupom Ivane Cvitanušić, studentice portugalskog jezika i književnosti, koja će pjevati fado u pratnji portugalskog gitarista Pedra Abereua.
 
U organizaciji sudjeluju Veleposlanstvo Republike Portugal u Republici Hrvatskoj, Camões- Instituto da Cooperação e da Língua, Centro de Lingua Portuguesa Instituto Camões de Zagreb , Kulturno informativni centar i TAP Portugal.
Program