Festival Naklade Ljevak Europea u Dvorištu u svojem jesenskom ciklusu 2017. ugostit će u Zagrebu uglednu mađarsku književnicu Edinu Szvoren, koja će 10. studenog U dvorištu predstaviti svoje nagrađivano prozno djelo 'Nema, neka i ne bude', te austrijsku književnicu Carolinu Schutti, čiji će roman 'Jednom sam zasigurno mekom travom koračala' biti predstavljen 20. studenog.
vrijeme: 10.11.2017.
mjesto: Zagreb
"S veseljem predstavljamo nastavak projekta pokrenutog prije pet godina kada je izravan poticaj za takav Festival bio ulazak Hrvatske u Europsku uniju. I nakon pet godina, potreba za književno-umjetničkim povezivanjem čitavog geografskog i duhovnog područja Europe jednako je jaka, posebno ako uzmemo u obzir sadašnje društveno-političke okolnosti", priopćio je organizator.
U tom smislu danas je možda još i važnije inzistirati na razumijevanju i sličnostima, umjesto na razlikama. Prevođenje i čitanje suvremene književnosti jedan je od najboljih načina prelaženja granica, smatraju u Ljevaku.
"Sa željom da promoviramo suvremenu kvalitetnu književnost koja nastaje kao umjetnički odgovor na okolnosti života i sudbine pojedinca, u jesenskoj sezoni predstavit ćemo dva novoizašla romana u izdanju Naklade Ljevak te u Zagrebu ugostiti dvije dobitnice Nagrade Europske unije za književnost", poručili su.
Prva gošća jesenskog ciklusa Europee u Dvorištu, nakon bogatog proljetnog ciklusa festivala, bit će suvremena mađarska spisateljica Edina Szvoren, dobitnica brojnih uglednih nacionalnih nagrada, kao i Nagrade Europske unije za književnost 2015.
Njezina nagrađivana zbirka priča "Nema, neka i ne bude", upravo objavljena u izdanju Naklade Ljevak, sadrži dvanaest zgusnutih priča koje "predstavljaju prave male životne trilere s dodatkom apsurda, začinjene (samo)ironijom i nesvakidašnjom tvrdoglavošću onih koji su ih preživjeli".
"Pri opisivanju autoričina književnog svijeta, kritičari navode primjere dvojice radikalno različitih prethodnika: analitičke proze Pétera Nádasa, kao i skladnog diva groteske Pétera Hajnóczyja", stoji u najavi.
O knjizi će s autoricom u petak 10. studenog u caffe baru U Dvorišu o aktualnoj temi "Definicija obitelji" razgovarati prevoditeljica knjige Xenia Detoni te moderatorica Ivana Bodrožić.
Festivalski će program u studenome ugostiti i austrijsku književnicu Carolinu Schutti o čijem će romanu "Jednom sam zasigurno mekom travom koračala" biti riječi na susretu U dvorištu u ponedjeljak 20. studenog.
Carolina Schutti (1976.) istaknuta je filologinja čiji opus uključuje eseje o književnim studijama, recenzijama i drugim tekstovima objavljenima u književnim časopisima. Napisala je ukupno tri romana za koje je osvojila nekoliko nagrada, a knjiga "Jednom sam zasigurno mekom travom koračala" (objavljena 2012.) donijela joj je 2015. Nagradu EU za književnost.
Roman je na hrvatskom objavljen u prijevodu Borisa Perića i najavljen kao knjiga o važnosti propitivanja vlastitoga identiteta i prihvaćanja Drugoga i Drugačijega. "Roman je to 'posvećen bakama, u kojemu Schutti u jasnom i poetičnom stilu opisuje svijet svoje naratorice – tužan i arhaičan svijet u kojem nema mjesta za ljubav, radost ili bezbrižnu nevinost", stoji u najavi.
Književni festival Europea u Dvorištu ove se godine održava u svojem petom izdanju, a dosad je ugostio brojne važne europske pisce iz različitih zemalja, Rusije (Mihail Šiškin), Nizozemske (Marente de Moor), Turske (Ahmet Umut), Irske (Colm Toibin) i mnoge druge. (Hina)
