Nakladnik Disput objavio je hrvatski prijevod knjige 'Zločin rođenjem' slavnog američkog televizijskog voditelja, stand-up komičara i glumca Trevora Noaha, bestseler koji je od objavljivanja 2016. u svijetu prodan u više od milijun primjeraka.
vrijeme: 20.05.2021.
Trevor Noah rodio se 1984. u Johannesburgu u Južnoafričkoj Republici kao dijete bijelog Švicarca i majke crnačkog xhosa porijekla u doba kad je ondje miješanje rasa bilo zakonom zabranjeno, zbog čega se kao dijete i mladić teško uklapao u johanesburške rasom definirane zajednice. Svoje životno obrazovanje često pripisuje učenju drugih jezika i kultura, ali i strogom kršćanskom odgoju i poznavanju Biblije. Noah uz engleski govori jezike afrikaans, zulu, xhosa, tswana, tsonga i nešto njemačkog.
Kao komičar i radijski voditelj karijeru započinje već s osamnaest godina, s vremenom postavši glavno lice južnoafričke stand-up komedije. Od 2011. živi u Americi, gdje 2015. nasljeđuje Jona Stewarta i postaje voditelj kultne satirično-informativne TV-emisije The Daily Show, koju vodi i danas, gotovo svakodnevno otvarajući medijski prostor za crnačku umjetnost i crnački aktivizam u Americi.
Među Noahinim samostalnim stand-up specijalima ističu se "Trevor Noah: Lost in Translation" (2015.), "Trevor Noah: Afraid of the Dark" (2017.) i "Trevor Noah: Son of Patricia" (2018.).
Njegova memoarska knjiga
"Zločin rođenjem / Priče iz južnoafričkog djetinjstva" (Born a Crime: stories from a South African childhood), bestseler koji je od objavljivanja 2016. u svijetu prodan u više od milijun primjeraka, priča je o odrastanju rasno miješanog djeteta u aparthejdom obilježenom i razdvojenom južnoafričkom društvu.
"Nevjerojatan put Trevora Noaha od južnoafričkog aparthejda do ureda The Daily Showa započeo je zločinom: njegovim rođenjem", stoji u najavi.
Živi dokaz nesmotrenosti roditelja, Trevor je najranije godine svog života uglavnom proveo u kući, sputan radikalnim i često bizarnim mjerama koje je njegova majka poduzimala da ga sačuva od zla rasizma i segregacija. Nakon pada aparthejda, oslobođeni od tiranske vladavine bijelaca, Trevor i njegova majka krenuli su u veliku pustolovinu, živeći otvoreno i slobodno.
"Zločin rođenjem" priča je o nestašnom djetetu koje izrasta u nemirnog mladića koji pokušava naći svoje mjesto u svijetu u kojem nikada nije trebao postojati. To je također priča o njegovu odnosu s neustrašivom, buntovnom i gorljivo religioznom majkom – njegovom suigračicom, ženom odlučnom da sina spasi od siromaštva i nasilja.
Ovdje okupljene priče smiješne su i dramatične. Bez obzira jede li gusjenice za večeru u teškim vremenima, je li izbačen iz automobila u pokretu tijekom pokušaja otmice ili pokušava li naprosto preživjeti zamke srednje škole, Trevor svoj svijet osvjetljava pronicljivom duhovitošću i nepokolebljivim poštenjem. Njegove priče tvore dirljiv i naoko smiješan portret dječaka koji je odrastao u opasnim vremenima, naoružan samo izoštrenim smislom za humor i majčinom nekonvencionalnom, bezuvjetnom ljubavi.
"Noah duhovito, ali i realistično opisuje svakodnevna poniženja i predrasude kojima su crnci, ali i mulati, bili izloženi, ali isto tako pripovijeda i o načinu na koji se čovjek može boriti protiv zla i nepravde. Osim što je talentirani komičar i vrhunski televizijski voditelj, Noah je i pronicljiv i duhovit pisac koji je napisao gorko-slatku posvetu djetinjstvu obilježenom rasizmom i majci koja je od njega napravila čovjeka", poručuju iz Disputa.
Hrvatski prijevod potpisuje Borna Karanušić.(Hina)
