Upravo na 80. obljetnicu smrti najveće hrvatske operne umjetnice Milke Trnine, ciklus Oda-birano ekskluzivno donosi adaptaciju završnog dijela nagrađivanog serijala "Making an Opera", odnosno "Stvaranje opere". Emisiju poslušajte u utorak, 18.05. na HR1, u 18.15.
vrijeme: 18.05.2021.
Autorica Stef Visjager iz kolektiva Radiomakers Desmet pratila je proces stvaranja opere "Ritratto" Willema Jethsa te je za Nizozemsku javnu radioteleviziju (NPO) zabilježila kako je pandemija utjecala na pripremu praizvedbe opere.
S izvođačima i autorskim timom razgovarala je na dan generalne probe, ujedno dan objave novih epidemioloških mjera za Nizozemsku. Ispričali su joj kako se osjećaju, ali i koja je poveznica između sadržaja opere Ritratto i situacije u kojoj su se našli umjetnici u Nizozemskoj nacionalnoj operi.
Završna epizoda serijala koju pratimo u prijevodu i adaptaciji Dine Puhovski osvojila je prošle godine nagradu natjecanja Prix Europa, te je dobila posebno priznanje na natjecanju Prix Italia.
nakon emitiranja dostupno je na linku:
https://radio.hrt.hr/prvi-program/ep/oda-birano-stvaranje-opere/382427/
Oda-birano: Stvaranje opere
utorak 18.05. na HR1 u 18.15
Prijevod i adaptacija: Dina Puhovski
Spikerska suradnja: Gordana Kovačić, Natalija Stipić Matović, Ivan
Grubišić, Šimun Miloš.
Tonski oblikovao Jurica Novosel.
Odabrala urednica ciklusa: Iva Lovrec Štefanović
